Стиль документа Стиль документа - http://doc-style.ru
Поиск по сайту
www.doc-style.ru
Сайт работает совместно с порталом "Культура письменной речи" www.gramma.ru
АРХИВ ВОПРОСОВ На главную страницу


СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА

АРХИВ ВОПРОСОВ

Всего в архиве вопросов: 384

Поиск: по тексту или ключевой фразе
  по номеру вопроса

Вопрос 378:    Как правильно сократить слово "Санкт-Петербург" (С.Петербург, С-Петербург или С.-Петербург)? Каким должно быть сокращение при написании этого названия латиницей?

Ответ:    Правильные варианты сокращения этого географического названия - С.-Петербург и St. Petersburg.

Вопрос 379:    В названиях иностранных фирм встречаются сокращения, указывающие на юридическую форму предприятия, например немецкое GmbH, соответствующее русскому ООО. Как в этом случае должно выглядеть такое, например, название в русском деловом тексте?

Ответ:    Поскольку согласно общепринятым нормам названия зарубежных фирм, компаний, концернов, банков и т. п. из одного или нескольких слов транскрибируют русскими буквами и заключают в кавычки, а печатать названия зарубежных фирм на языке их национальной или государственной принадлежности считается нежелательным (см.: Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора: Редакционно-издательское оформление издания. - М.: Олимп: ООО «Фирма «Изд-во АСТ»», 1999), то мы полагаем, что названия интересующего Вас типа должны быть приведены в следующем виде: ООО "Дойче марке". Однако во избежание путаницы в скобках стоит указать название на языке-источнике: "Deutsche Marke GmbH".

Вопрос 380:    С пробелом или без пишется сокращение от "то есть" - "т. е." или "т.е."?

Ответ:    Пробелы при такого рода сокращениях полагается оставлять. Более подробную информацию Вы можете почерпнуть из книги А.Э. Мильчина, Л.К. Чельцовой "Справочник издателя и автора: Редакционно-издательское оформление издания". М.: Олимп, 1999.

Вопрос 381:    Как правильно расставить запятые (и нужны ли они вообще) в подобных конструкциях: "Иванов Иван Иванович, заместитель директора по науке, доктор экономических наук, профессор, член-корреспондент РАН"? Влияет ли на постановку запятых местоположение определяемого слова (ФИО)?

Ответ:    Запятые нужно расставить именно так, как это сделали Вы ("Иванов Иван Иванович, заместитель директора по науке, член-корреспондент РАН, доктор экономических наук, профессор"), так как конструкции "заместитель директора по науке, член-корреспондент РАН, доктор экономических наук, профессор" являются приложением к имени собственному. Однако при постановке имени собственного после таких конструкций запятая перед именем не ставится, ибо имя собственное почти никогда не играет роли уточнения, т.е. не является приложением ("заместитель директора по науке, член-корреспондент РАН, доктор экономических наук, профессор Иванов Иван Иванович"). Обратите внимание на порядок расположения таких приложений: "член-корреспондент" - как обозначение более высокого научного звания - следует писать перед "доктор наук".

Вопрос 382:    С какой буквы - прописной или строчной писать: 1) Закон (Красноярского края); 2) Малый (зал администрации / мэрии); 3) Дума (Таймыра); 4) Глава (города Красноярска); 5) городской Совет ветеранов; 6) Межрегиональный (фестиваль "Сибирский транзит"); 7) Норильский Заполярный театр; 8) Государственная Регистрационная палата; 9) Правобережный Дворец культуры, Краевой/Городской Дворец культуры; 10) Спартакиада (города); 11) Музей Боевой славы; 12) Центр (социальной помощи населению); 13) звание "Народного архитектора России"?

Ответ:    К сожалению, нам для решения поставленных Вами вопросов во многих случаях не хватает приведенных контекстов. Так,
1) названия документов без предшествующего стоящего вне названия родового слова (устав, закон, инструкция и т. п.) принято не заключать в кавычки и начинать с прописной буквы (Закон об основах налоговой системы, Положение об акционерных обществах и т. п.), однако если приводится неполное или неточное название документа, то используется написание со строчной (На очередном заседании закон о пенсиях не был утвержден);
2) очевидно, Малый зал, но не "администрации/мэрии", а "здания/помещения администрации/мэрии";
3) Дума (Таймыра), так как при написании со строчной слово "дума" не будет осознаваться как название органа власти;
4) глава города Красноярска;
5) городской Совет ветеранов;
6) Межрегиональный фестиваль "Сибирский транзит", т. е. с прописной, если слово "Межрегиональный" входит в официальное название, но "межрегиональный", со строчной, если это всего лишь определение;
7) то же самое: если речь идет о театре г. Норильска, называемом Заполярный театр, то "норильский Заполярный театр", но "Норильский заполярный театр", если именно таково его официальное название;
8) Государственная регистрационная палата;
9) если словам "дом" и "дворец" в названиях учреждений культуры предшествуют входящие в официальное название слова типа "Всесоюзный", "Центральный" или географическое определение, то с прописной буквы пишется только первое слово названия: Правобережный дворец культуры, но "краевой/городской Дворец культуры";
10) спартакиада;
11) Музей боевой славы;
12) Центр социальной помощи населению;
13) звание Народного архитектора России.


Вопрос 383:    Как лучше написать: 2004/05 учебный год или 2004-2005 учебный год?

Ответ:    Все виды некалендарных лет, т. е. начинающиеся в одном году, а заканчивающиеся в другом, пишут через косую черту: 2004/2005 учебный год.

Вопрос 384:    Как правильно написать "регламент пользования мобильной связью" или "регламент использования мобильной связи"?

Ответ:    Нам думается, что более правильным будет выражение "регламент пользования мобильной связью".

Задать вопрос
РАЗДЕЛЫ:

ЯЗЫК ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ

НАУЧНЫЙ И ТЕХНИЧЕСКИЙ ТЕКСТ

НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ

ВИДЫ ДЕЛОВЫХ БУМАГ

ДЕЛОВОЕ ПИСЬМО

ПРИМЕРЫ И ОБРАЗЦЫ ДОКУМЕНТОВ

ВАШИ ВОПРОСЫ (АРХИВ)

РЕКЛАМА

Качественный боди массаж Все вентиляторы - здесь: вентиляторы. Подарочная карта БУМ. . Как купить квартиру дешевле: купить квартиру Воробьевы Горы. Где выгодно купить квартиру?

Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Баглер - рейтинг русскоязычных сайтов
При полном или частичном использовании материалов ссылка на doc-style.ru обязательна. Все права защищены. Copyright © A.Belokurov, 2008-2011 гг. Администратор